In alcuni casi creeremo contenuti strettamente basati su ciò che ci è stato riferito dai nostri utenti direttamente od indirettamente tramite le condivisioni ai social network.
In some cases we may provide you with customised content based on what you tell us about yourself either directly or indirectly by linking a social media account.
Offerta personalizzata Se ci contatti direttamente od attraverso il nostro sito web cercheremo di soddisfare tutte le tue esigenze, anche quelle non contemplate nella nostra offerta.
If you contact us directly or through our website we will try to satisfy all your wishes, including those not covered by our offer.
GBP Privacy Le informazioni personali, nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un utente determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al Decreto Legislativo n.
GBP Privacy Personal data and every other relating information of a determined user are, directly or indirectly, collected and lawfully processed conforming the Law (Legislative Decree n.
I dati di registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un utente determinato, sono raccolti e trattati in conformità al D.Lgs.
The registration data and any other information, directly or indirectly, to a specific client are gathered and processed in accordance with Legislative Decree no.
In caso di dubbi circa l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni contenute nelle pagine del presente sito, o per richiedere ulteriori informazioni, potete contattarci direttamente od ottenere una consulenza finanziaria indipendente.
If you are in any doubt as to the accuracy and currency of any information contained within the pages of this site, or if you require any further information, you may wish to contact us directly or take independent financial advice.
I Dati raccolti nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, presso l’interessato, sono raccolti ed utilizzati in conformità con il regolamento comunitario 2016/679 in materia di dati personali.
The data collected as well as any other information that can be associated directly or indirectly with the data subject is collected and used in compliance with the 2016/679 EU regulation on personal data.
Non c'è prodotto che non sia legato direttamente od indirettamente al settore delle trasformazioni chimiche.
There is no product that is not tied directly or indirectly to the field of chemical transformations.
Ogni litigio derivante dal Programma di Fedeltà BROWNING o ad esso connesso direttamente (od indirettamente) sarà di esclusiva competenza delle Corti e Tribunali di Liegi (Belgio).
Any dispute resulting from the BROWNING Loyalty Plan or directly (or indirectly) related to it will be under the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Liege (Belgium).
Eppela non è responsabile del contenuto delle informazioni pubblicate dal cliente sulla rete, e non risponde in alcun modo dei danni causati direttamente od indirettamente dai servizi forniti;
Eppela is not liable for the content of the information posted by the client on the site or for damages caused directly or indirectly by the services provided;
Questa correlazione sarebbe del tutto nascosta all’opinione pubblica, mentre alcuni fra i politici ed esponenti governativi di tutte le popolazioni farebbero direttamente od indirettamente parte dell’organizzazione segreta.
This correlation would be completely hidden from public opinion, while some of the politicians and government officials of all people would directly or indirectly part of the secret organization.
I dati personali raccolti in questo sito ed ogni altra eventuale informazione a Lei associabile, direttamente od indirettamente, sono trattati ed utilizzati in conformità ai principi sanciti dal Regolamento 679/16.
All personal data collected in this website and any other information referable to you, either directly or indirectly, are processed and used in compliance with the principles laid down in the Regulation 2016/679.
Le informazioni personali, nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un utente determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al Decreto Legislativo n.
The Registration Data and any other information, directly or indirectly related to one specific user are gathered and stored in conformity with the Italian Legislative Decree no.
Argomenti che riguardano la rete direttamente od indirettamente.
We are talking about topics that concern the Internet directly or indirectly.
Evento: l'accadimento che ha generato, direttamente od indirettamente, uno o più sinistri.
Event: The occurrence that has generated, directly or indirectly, one or more accidents.
Per aziende appartenenti ad un gruppo si intendono tutte le società controllate, società controllanti, o società controllate direttamente od indirettamente dallo stesso soggetto.
For companies belonging to a group we mean all the controlled companies, controlling companies, or companies directly or indirectly controlled by the same subject.
Il presente Codice Etico si applica a tutti i soggetti direttamente od indirettamente legati a Giovanardi, come inteso in Premessa, quale che sia il rapporto esistente con gli stessi.
This Code of Ethics applies to all people who are directly or indirectly related to Giovanardi, as stated in the Introduction, irrespective of the kind of relationships existing between the Parties.
Sono esclusi dalla garanzia ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da:
EXCLUSIONS Any indemnity, performance, consequence and / or event deriving directly or indirectly from:
Quindi, un terzo del clero Cattolico sta promuovendo, direttamente od indirettamente, le false dottrine che vanno contro i dogmi della Fede, contro le dottrine definite.
Thus, one-third of the Catholic clergy are promoting, directly or indirectly, false doctrines which go against the dogma of the Faith, against defined doctrines.
Nutreco N.V. e la società direttamente od indirettamente posseduta o controllata da Nutreco con la quale voi state interagendo od intrattenendo rapporti commerciali, sono responsabili per il trattamento dei vostri dati personali.
Nutreco N.V. and the company directly or indirectly owned or controlled by Nutreco that you are interacting with or have a business relationship with, are responsible for the processing of your personal data.
Il presente documento non può essere né pubblicato né distribuito, direttamente od indirettamente, in forma integrale o in parte, negli Stati Uniti, in Canada, in Australia o in Giappone.
These written materials are not for publication or distribution by any means or media, directly or indirectly, in whole or in part, in or into the United States, Canada, Australia or Japan.
La coppia può essere misurata direttamente od indirettamente:
Torque can be measured directly or indirectly:
Non c’è prodotto che non sia legato direttamente od indirettamente al settore delle trasformazioni chimiche che oggi, sempre di più, si stanno orientando verso produzioni a basso impatto ambientale.
There is no product that is not associated – directly or indirectly – with the sector of chemical transformations, which today are increasingly oriented towards productions with low environmental impact.
L’opzione Annullamento copre annullamenti determinati direttamente od indirettamente da:
Protection option covers cancellations determined directly or indirectly by:
La Società non è responsabile del contenuto delle informazioni pubblicate dal cliente sulla rete, e non risponde in alcun modo dei danni causati direttamente od indirettamente dai servizi forniti;
The Company is not responsible for the content of the information disclosed by the client on the network, and is not liable in any way for damage caused directly or indirectly from the services provided;
La funzione del Laboratorio, di provvedere al controllo di tutte le sostanze direttamente od indirettamente utili all’agricoltura, lo rese immediatamente importante a livello nazionale.
Thanks to its main task of controlling all the substances directly or indirectly useful to agriculture, the Laboratory gained immediately a great importance at a national level.
Pertanto sono dati personali il nominativo, le informazioni di contatto ed i recapiti, nonché ogni altra informazione dell’utente del sito che sia, direttamente od indirettamente, ricavabile da questi ultimi.
Therefore personal data are the name, contact information and contact details, as well as any other information of the user of the site that is, directly or indirectly, obtainable from the latter.
Il quadro della normativa direttamente od indirettamente afferente al Consiglio supremo di difesa comprende, a parte il già citato art.
The regulatory framework directly or indirectly concerning the Supreme Council of Defence includes, in addition to the aforesaid Art.
L’informativa al Collegio Sindacale può altresì avvenire, per ragioni di tempestività, direttamente od in occasione delle riunioni del Comitato Esecutivo.
The information provided to the Board of Statutory Auditors may also be provided, for reasons of timeliness, directly or at meetings of the Executive Committee.
Ulteriormente la Società non risponde in alcun modo dei danni causati direttamente od indirettamente dai Servizi forniti.
The Company shall not be responsible for damages arising out, directly or indirectly, in connection with the Services.
c) promuovere la costituzione e/o partecipare ad enti pubblici e privati, comprese società di capitali, la cui attività sia rivolta, direttamente od indirettamente, al perseguimento di scopi analoghi a quelli istituzionali;
c) to promote the establishment of and/or to participate in public or private agencies, including joint stock companies whose activities are directly or indirectly oriented to the accomplishment of purposes similar to its own;
la libertà delle famiglie di scegliere scuole od altri mezzi che assicurino ai figli quest’educazione senza dover subire, direttamente od indirettamente, doveri supplementari che impediscano di fatto questa libertà;
freedom for families to choose the schools or other means which provide this sort of education for their children, without having to sustain directly or indirectly extra charges which would in fact deny them this freedom;
Voglio poi ringraziare chi ha reso possibile queste bellissime immagini, direttamente od indirettamente…
I want to thank those who made possible these wonderful images, directly or indirectly
La Società non corrisponde l'indennizzo per gli infortuni direttamente od indirettamente conseguenti:
The Company does not provide compensation for the injuries directly or indirectly resulting from:
Garantire la massima assistenza alle famiglie colpite da un lutto, sostituendosi a queste ultime nel disimpegno di tutte le attività direttamente od indirettamente connesse all’organizzazione di un servizio funebre.
Ensuring maximum assistance to families affected by a mourning, replacing them in the disengagement of all activities directly or indirectly connected with a funeral service.
PESARO SYSTEM non risponde in nessun modo dei danni causati direttamente od indirettamente dai servizi forniti.
PESARO SYSTEM is not responsible in any way for damage caused directly or indirectly from the services provided.
Toogains non risponde dei danni causati direttamente od indirettamente dai servizi forniti.
Toogains not liable for damages caused directly or indirectly by the services provided.
Il miliardo e mezzo di uomini che popolano la terra dovettero direttamente od indirettamente subire le dolorose conseguenze della guerra, che un piccolo gruppo di delinquenti capitalisti aveva loro imposto.
The whole of this vast population suffered directly or indirectly from the miseries of the war, which was imposed upon them by a small group of capitalist criminals.
Nutreco N.V. e le società direttamente od indirettamente possedute o controllate da Nutreco con cui voi intrattenete rapporti sono responsabili del trattamento dei vostri dati personali.
Nutreco N.V. and any company directly or indirectly owned or controlled by Nutreco that you interacted with are responsible for the processing of your personal data.
Direttamente od attraverso distributori con marchio proprio, Adler vende i suoi prodotti in tutta Europa, in Medio Oriente e in America Latina.
Adler sells its products throughout Europe, the Middle East and Latin America both directly and through wholesales that use their own trademarks.
I dati personali sono tutti i tipi di informazione direttamente od indirettamente predisposte ad identificare una persona fisica attualmente esistente.
Personal data is all kind of information directly or indirectly identifying a physical person being alive.
I Soci sono tenuti ad osservare scrupolosamente tutta la normativa nazionale applicabile direttamente od indirettamente in materia di Franchising, in particolare: la legge 6 maggio 2004, n.
Members are obliged to scrupulously observe all Italian law regarding Franchising that is directly or indirectly applicable, in particular: law n. 129 of 6 May 2004 and Ministerial Decree n.
l) organizza e gestisce corsi di formazione, stages, master classes e seminari attinenti, direttamente od indirettamente, ai settori d’interesse della Fondazione, anche utilizzando fondi pubblici italiani, comunitari ed esteri;
l) the organization and management of training courses, internships, master classes and seminars directly or indirectly related to the Foundation’s areas of interest, also through the use of Italian, European Union, and foreign public funds;
Ciò consentirà loro di controllare le forze che questa guerra avrà messo in campo, direttamente od indirettamente?
Will they be able to control the forces they will have directly or indirectly unleashed in this war?
OFFERTA PERSONALIZZATA Se ci contatti direttamente od attraverso il nostro sito web cercheremo di soddisfare tutte le Tue esigenze anche quelle non contemplate nella nostra offerta.
PERSONALISED OFFER If you contact us directly or via our website we will aim to satisfy all your requirements, even those not included in our offer.
I Dati di Registrazione nonché ogni altra eventuale informazione, associabile, direttamente od indirettamente, ad un UTENTE determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al decreto legislativo 196/2003.
The Registration Information, as well as any other information, that can be linked to, directly or indirectly, a definite USER, is collected and used in compliance with the Italian Law n.
2.0533909797668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In some cases we may provide you with customised content based on what you tell us about yourself either directly or indirectly by linking a social media account. 